L'Attesa"26 dicembre 2004"
Gocce di cristallo
Dondolate dal vento
Indugiano,
Si allungano e si staccano
Dal metallo rugginoso,
Scendendo lentamente
Sulle gole infuocate d’arsura,
Bramose di sollievo e ristoro.
Attesa di speranza.
Attesa di vita.
Tuona l’abisso.
L’onda si infrange
Con ruggente e spietato fragore
Sulle inermi coste d’Oriente.
Grida d’aiuto.
Tetro silenzio.
Attesa di salvezza
Sulla spiaggia devastata,
Aspettando invano
Chi ha lasciato solo un nome.
Francesca Scomparin
Wait “Dec.26 2004”
Crystal drops
Oscillated by wind
Overstay,
Grow longer and come off
From rusty metal,
Landing slowly
On burning heat throat,
Desirous of relief and refresh.
Waiting for hope.
Waiting for life.
The abyss thunders.
The wave breaks
With roaring and ruthless clatter
On defenceless Eastern seaboards.
Shouts for help.
Dark silence.
Waiting for safety
On devastated beach,
Waiting in vain
For people who left only a name.
