TINA B. PRAGA
TOTEM DESIGN
Da queste piazze multicolori
lo sguardo svetta al cielo
sorretto da colonne
che ne provano l’abilità
del volo; come si fa
con gli strati di quelle rocce
orizzontali che i geologi studiano
con cura per tentare di capirne le ere,
i sommovimenti, le segrete scosse
minuscole, risonanze d’un passato
sul cui piano noi oggi conversiamo:
stratificazioni dell’essere,
mutazioni del tempo,
morfologia d’amore.
Marco Fazzini
TOTEM DESIGN
From these multicoloured squares
the sight soars aloft in the sky
supported by columns
which show the skill
to fly; as it happens
with all those layers of horizontal
rocks which geologists carefully
study to try and understand eras,
commotions, secret and minuscule
quakes, resonances of a past
on whose planes today we chat:
stratifications of being,
mutations of time,
morphology of love.
Marco Fazzini
Milano 2008
Marco Chiurato e Alessandro Mendini
